tossing oneself about in great pain; writhing in agony
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to blow through; to blow across
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
cicada; locust; small-sized pulley
to be exhausted; to be worn out
array; muster; line-up; full force
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
granny; grandma; gran; old lady; old woman
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
grandmother; old woman; female senior citizen
neighborhood association; neighbourhood association
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
healthy; sound; wholesome
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
particularly; only; in the case of
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
magic marker; felt-tip pen
bear (any mammal of family Ursidae)
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
fish market; fish dealer; fishmonger
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
talk about divorce or separation
counter for articles; counter for military units; individual
suitable time; good time; propriety; moderation
discussion; talk; tête-à-tête; conference
facing; opposite; across the street; other side