appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
exceptional item; extraordinary product
inferior goods; defective product; defective goods
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
business trip; official trip
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
worthless; shit; disparaging; demeaning
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
if it is the case that ...
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
control; management (e.g. of a business)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to begin; to set about; to start
major cleanup; spring cleaning
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
glaring; flaming; fiery; blazing
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
by all means; at all costs; absolutely
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.