in name only; figurehead; (only) by name
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
handling things without making waves; taking in one's stride
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to be perturbed; to be agitated
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
fragment; one of the group or party
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
hair style; coiffure; hairdo
to accompany; to follow; to keep up with
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
how long; how far; how much
leakage; omission; oversight; I; me
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
directionality; directivity
sound leaking (out of headphones, etc.); sound leakage
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
vacant or unoccupied room
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
elder sister; older female friend
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
universal serial bus; USB
memory; memory; recollection; remembrance
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
summer vacation; summer holiday
travel; trip; journey; excursion; tour
memory-making; making memories
mobilization; mobilisation
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
plan; project; schedule; scheme; program; programme
because of; owing to; due to
to have a relationship; to have relations