(on) land; ground; shore; track-and-field events
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
basket; basketball; basket cloth
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
thought; consideration; thinking
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
club activities; extracurricular activities
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
recommendation; referral; endorsement
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
hairdresser; hairdressing
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
very much; exceedingly; extremely
potentiality; likelihood; possibility; availability
to change places; to relieve one another; to replace someone
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
in the same manner as before; the same as always
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
ill will; malice; evil intent
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
God; god; ace; king; superior person
break in contact; not hearing from; having no communication with
another; different; something else
surely; certainly; without doubt
both; both sides; both parties
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship