turn (in line); order of things; sequential order
decorations; offerings; mere window dressing
soon; shortly; before long; nearly; almost
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
longed-for; anxiously awaited
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
practice; practising; experience
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
fish market; fish dealer; fishmonger
cooperation; collaboration
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
unexpected; unforeseen; accidental
situation; (present) state of affairs; circumstances
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
clear; obvious; evident; bright; light
apparently; appears to be
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
agreement; coincidence; correspondence; conformity
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
physical condition; state of health
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
quietly; slowly; gracefully
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
plot of land; lot; soil; locality; region; place
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
hard fight; close game; struggle; tight contest
sidelong glance; short grain (paper)
soba water; water left in the pot after one has boiled soba