year in, year out; always; 24-7
plan; scheme; plot; design; project; intention
threshold; breaking point
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
report; notification; registration
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
deep inside; innermost place
fusion point; melting point
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
body and soul; mind and body
to be exhausted; to be tired out
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
sensual; voluptuous; sexy; arousing
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
style of writing; manner of writing
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
bare thighs; inner thigh; intercrural sex
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
important point; point to make note of
completely submerged (e.g. in water); completely soaked (e.g. with rain)
gross; disgusting; sickening
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year; name of the 28th roll of the Genji monogatari
to surge; to well up; to gush out