boxer briefs; tight boxers
mole; lentigo; beauty spot
infrared rays; infrared radiation
direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)
man among men; manly man; alpha male
to bear; to stand; to endure; to put up with
site (e.g. room, building) especially prepared for a meeting (event, etc.)
relay; hook-up; relay broadcasting
caster; newscaster; news anchor; anchorman
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
latent disposition; inner feelings
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
figure; form; figurine; model figure; figure skating
link; directory entry; rink
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
heat haze; shimmer of hot air
wherein; therein; thereinto
to cross the line; to go too far
skating rink; skate rink; ice rink
having an aptitude (for); having a talent (for)
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
dropout; quitter; deserter
sub; substitute; reserve; sub-
vigorous; cheerful; assertive
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
instead of; replacing; on behalf of
throwing water (esp. with aromatic oils) on hot stones in sauna
equality; uniformity; evenness
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to lament; to grieve; to regret; to deplore
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
pain; anguish; distress; suffering; hardship
days of one's menstrual period
trivial; not amounting to much; not a big deal