to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
listings magazine; (lit.) information magazine
cheap; rash; thoughtless; careless
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
serving customers; looking after visitors; reception
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
store; reserve; stock; savings
twenty-second day of the month; twenty-two days
twenty-third day of the month; twenty-three days
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
part-time employer; place where one works part-time
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
whispering; whisper; secret talk; murmur
speech; expression; wording; language
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
impressions; thoughts; feelings; opinions
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
report card; result sheet
transfer; switching over; money transfer (usu. between accounts held by the same person); postal transfer
marriage ceremony; wedding; nuptials
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
comfort; consolation; diversion
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to call; to summon; to send for; to call together
usual; normal; stereotyped
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
Tochigi (city, prefecture)