glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
sweet rice jelly; Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and a breath freshener)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
passenger seat; assistant driver's seat
ear cleaning; cleaning one's ears
dry and rough; desiccated; rustling
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
violent explosion; bursting
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
losing easily; being trounced; being beaten hands down
earpick; ear cleaning (with an earpick)
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
the first in history; only once in history
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
heaven and earth; top and bottom
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
confused (situation); great fuss; much wrangling
interruption; interference; butting in
cancellation; abandonment
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to take a bath; to have a bath; to take a shower
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)