parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
depiction; including in a picture; delineation
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
return of something; repayment
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
blank form; sheets of paper; sheet of paper
lush mountain; green mountain; grave; burial place
in order; in turn; one by one
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
row of houses; every house; each house; all; totally
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
delay; lag; postponement; falling behind
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
condensed milk; Soviet Union
flipping (e.g. a page); peeling off; fluently
table; chart; list; memorial to an emperor
triangle; triangular shape
unlimited viewing; watching as much as one likes
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
tips of one's hair; hair ends
to finger; to tamper (with)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
performer; entertainer; celebrity
maiko; apprentice geisha; dancing girl
Gion (entertainment district in Kyoto)
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position