(wicker) basket used for carrying fish; creel
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
release; emission; ejection
with a friendly grin; smilingly
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
all you have to do is; just; that's all
to listen carefully; to strain one's ears
serious; earnest; honest; real; legit
inside; interior; inner part
minimum; at the very least
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
(not) so much; (not) that much
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
contest of strength; trial of strength
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
to gain time; to play for time; to buy time
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to gasp for air; to pant; to be out of breath
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
in preparation; (shop) not yet open for business
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
beyond this point; from now on; after this
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
what day?; what day of the week?
formal marriage interview
failure; defeat; mistake; unconsciousness
fellow men; between men; among men; man-to-man
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
growth (to maturity); being brought up; growing up; raising
to watch over; to watch attentively
general idea; concept; notion
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
way to use something; treatment; management (of help)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
middle; centre; center; midpoint; heart