(undesirable but) inseparable relationship
once; one time; exclusively; only; alone
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
otherwise; or else; if not
not worth (getting angry about, etc.)
reserve; spare; preparation; preliminaries
for generations; hereditary; generation after generation
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
to be widely known; to be famous
dampness; humidity; moisture
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
to extend; to expand; to spread out
to pause; to have a short intermission
to leak down; to be omitted; to be missing
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to lay the blame on; to put the fault on
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
Japanese style; light wind; moderate breeze
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
luxurious and gorgeous; magnificent
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
physical education; PE; gym (class)
confrontation; to face; to confront; to encounter
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass