with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to be kind to; to treat kindly
filling; packing material; stuffing; padding
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
paint; coloring materials; colors; colours
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
better safe than sorry; one should err on the side of caution
at any cost; at any price; at any expense
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
straw cutter; short mane; pressing and cutting
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
nodding off (while sitting); dozing
complete recovery of health
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
hard or crushing blow; severe attack
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
tenth day of the month; ten days
being unable to laugh (at a funny but serious situation); forced to hold back laughter
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting