to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
comparatively; relatively
because; for; the reason why is ...
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
trip abroad; overseas travel
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
having done this; if this is done; if it is done in this way
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to come alive; to get going; to start to move
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
opposite side; opposition
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to replace; to substitute; to shift; to change places
to dip out; to scoop up; to ladle out
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to run off (fluid); to run down; to flow down
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
softness; gentleness; weakness
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel