to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
father-in-law; foster father; stepfather
place where one works; construction site; working area
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
courteous; decorous; polite
different person; another person; someone else; changed man
dying; death; dead; useless; damned
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
monologue; soliloquy; talking to oneself
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to throw at; to turn; to raise
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
(staring) piercingly; (looking) hard
absentmindedness; peace of mind
photograph; photo; picture; moving picture; movie
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
quite; very; 10^48; quindecillion
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to be born; to come into the world
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
on bad terms; at loggerheads
(sound of) laughter; laughing voice
unprecedented; never happened before; first time in history
not knowing what to do with the time one has on one's hand
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy