to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
all over; all over the place; everywhere
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
quick; speedy; prompt; rapid; swift
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to be remembered; to go down in history
event; affair; incident; case; plot; trouble
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
token (effort); something done for form's sake
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
thorough; exhaustive; complete
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
day duty; day shift; class duty (students)
direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)
have a good day; take care; see you
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
third time lucky; third time's the charm
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
many; much; plenty; hardly
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
passage (of people, traffic); passing; common usage