one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to carry around; to carry on one's person
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
at that time; in those days; at that moment; then
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
memories; recollections; reminiscence
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
treachery; betrayal; perfidy
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to try and do something; to attempt to do something
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
envious; jealous; enviable (position, etc.)
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
to make a display of; to show off; to flaunt
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
marimba (musical instrument)
mullet (hairstyle); mallet (croquet, etc.)
session; jam session; jam
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
shelf; ledge; rack; trellis
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
cardboard box; carton; corrugated box
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
if you do this; if this is the case
height (of body); stature
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
the most; the extreme; prime; conspicuous