revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
strict; rigid; exact; fair; impartial
marking; grading; scoring
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
judging; inspection; examination; investigation; review
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
suspicion (of others); jealousy
How do you do?; I am glad to meet you
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
green; greenery (esp. fresh verdure)
health; healthy; sound; fit
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
nimono; food cooked by boiling or stewing
... is the reason; ... is my excuse
boy; son; baby boy; young man
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
relative evaluation; comparative assessment
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
ultimate; final; last; eventual
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to name; to call; to christen; to term
set meal; special (of the day)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
(that's) no good, is it?; dislike (on social media, etc.); thumbs-down; downvote
to be hesitant; to feel timid