to separate; to part; to divide; to keep apart
condition; state; health; state (of health); way; manner
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
embouchure; position and use of the lips, tongue, and teeth in playing a wind instrument; mouthpiece of a musical instrument
stability; steadiness; equilibrium
diaphragmatic breathing; abdominal breathing
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
general; popular; common; typical
just the other day; quite recently
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to taste; to try (food or drink)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to become used to seeing; to be familiar with
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
a long time (since the last time); first in a long time
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to take in one's hand; to pick up; to obtain
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
few; a little; scarce; insufficient; seldom
early to bed early to rise
what time; (lit.) which hour
elementary school student; primary school student; grade school student
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast