call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
than; other than; except; but
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
infiltration; sneaking in; going undercover
companion; company; tritagonist
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to dye; to colour; to color
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
fortune-telling; divination
light; faint; pale; fleeting
to differ; to vary; to disagree
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
welcome!; nice to see you!
mystery; mysteriousness; secret
to miss a chance; to fail to do
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
exposed; scanty; bare; public; open
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
beauty or ugliness; personal appearance; looks
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities