bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
extermination; expulsion; destruction
to spend all of one's time in idle amusement
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
ground leveling; ground levelling; groundwork; laying foundations
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
random; unintentional; unintended
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down
evaluation criteria; evaluation standard
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
tour round the country (Japan) (visiting from province to province)
oil; petroleum; kerosene; paraffin
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
to become brilliant; to become cheerful
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
to tower; to rise; to soar
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
personal feelings; self-interest
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
reconnaissance plane; spy plane
microminiature; ultraminiature; ultra-small
counterintelligence; counterespionage
office worker; salaried worker; white-collar worker
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
thereupon; therefore; because of that
senior executive staff; upper management
narrow; thin (sized); slender
serving concurrently as; holding the additional post of
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
practical business; practical work experience; practicum; practice
unification; bringing together; generalization; control; supervision
two halves of the whole; two wheels on which everything rolls
trial manufacture; experiment; test piece; prototype