living room (Western style); sitting room
Identification, Friend or Foe; IFF
fault; defect; minor; 5-point card
wide sense (e.g. of a word); broad sense
specialist shop; shop specializing in a few types of product
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
unrequited love; one-sided love
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
kitchen; financial situation
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to wring the neck; to strangle
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to pull in (fish); to land
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
pure; genuine; trueborn; natural-born
outward; superficial; external; apparent
disturbance; perturbation; derangement
depending on the situation; should time and circumstances permit
to make one's own; to take possession of
deadly disease; fatal disease; final illness
enemy territory; hostile place
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
remaining years (of one's life)