languid; weary; listless; melancholy
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
confession; acknowledgement; acknowledgment
jumbling together; lumping together; mixing up
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
city police; municipal police
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
man of the hour; woman of the hour
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
flower offering; floral tribute; laying flowers
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
war criminal; person responsible for a team's defeat
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to be on the verge; to be on the brink; to get close
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
companion; partner; spouse
(criminal) punishment; penalty; sentence
to inflict; to impose (a fine, etc.)
prompt; immediate; in real time
different thing; another question; different case
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to be suitable; to be appropriate; to match
heinous criminal; vicious criminal
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
suggestion; hint; implication
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
neutralization; neutralisation; counteraction
family; relatives; dependents; household
grandmother; old woman; female senior citizen