to repay double the original amount; to repay x times the original amount
to have one's knees be about to give way
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
every person; every mouth; every entrance
to extol; to laud; to sing the praises of
trivial; not amounting to much
praise; admiration; commendation; approbation
reward; honorarium; remuneration
act of terror; act of terrorism
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to take command; to give direction
special investigation headquarter
section manager; section chief
fail-safe; foolproof; totally safe
human intellect; knowledge
firm; unshakeable; resolute
calming down; quieting down
progress; being under way
ruin; destruction; devastation; waste; decay
water wagon; water tender
association; union; guild
general situation; whole aspect
information; news; intelligence
national paper; paper with a national circulation
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
dull; slow; stupid; dull-brained
air route; air lane; by air; by plane
underground shopping center; underground shopping centre