bizarre murder; grotesque murder
company that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
death march; death march (in software development); crunch
hidden treasure; treasured article
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
indicates means of action; cause of effect; by
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
to irritate one; to get on one's nerves
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
sports ground; sports oval
match; game; bout; contest
bygones; the past; past event
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
imitation; fake; phony; pseudo-
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
macro; macro (instruction)
to stand by; to be on standby
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
sense of rhythm; rhythmical sense
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies