a gap develops; a significant difference emerges
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
small; narrow; single-breadth cloth (approx. 36 cm wide)
at a stroke; with a single swoop
clear and serene (as a polished mirror and still water)
modern person; people of today
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to be imaginable; to be conceivable
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
local rule; house rule; ground rule
lodging together; training camp; boarding house
premature death; untimely death; dying young
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
potato (Solanum tuberosum)
reasonableness (esp. of children); obedience
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
deviant; deviate; pervert; weirdo
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
change of heart; change of mind; change in mental state
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
reliability; trustworthiness; dependability
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
God only knows what may happen
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
humming a tune; humming unconcernedly
to kill one's enemy (opponent)
to defend oneself; to protect oneself
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
maximum; to the maximum degree; to the full
suddenly; abruptly; unexpectedly
three times (as much); treble; triple; threefold