idle gossip; foolish talk; yarn
marine products; seafood; fish and shellfish
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
tele; Terret (wine grape variety)
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot boss
decision; ruling; award; arbitration
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
national character; regional character
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
one class; one set; a pair; a suite; a series
giving something a try because it will not do any harm
to be able to manage somehow or another
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
war; battle; match; game; competition
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to call again; to call someone back