killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
in an instant; in a flash; right away; immediately
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
at present; currently; so far; for now; for the time being
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
wrong; different; not like that
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
three generations; three periods; third generation
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
thorough; exhaustive; complete
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
I don't need it; I don't want it
correction; revision; amendment
since one's birth; in one's whole life; all one's life
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to have a rumor circulating
surname; family name; last name
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
irritation; annoyance; frustration
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
that is to say; so that means
to follow; to conform; to apply to
excellent; splendid; very good
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
or; OR (Boolean operator)