to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
still; even now; to this day
to go (to); to make one's way (to); to visit
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
playmate; companion; friend to play with
always; all the time; never; usual; regular
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
nightlife; night amusements
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
like; similar to; as with; in the same way
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't you think?; indicates question
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
already; now; no longer; not any more
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
noon; midday; daytime; lunch
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)