originally; by nature; from the start
Japan's old (lunisolar) calendar
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
August; eighth month of the lunar calendar
Lyra (constellation); the Lyre
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
Aquila (constellation); the Eagle
Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae
counter for articles; counter for military units; individual
having done that; if that is done; if it is done in that way
unconditionally; as a rule
tradition; legend; folklore
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
seventh day of the month; seven days
to live; to get along; to spend (time)
morbid; unhealthful; insalubrious
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
waste of time; killing time
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to care for someone; to look after someone
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
either way; in any case; one way or another
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
if it is the case that ...
(fictional) character; character; personality; persona
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
proposal; proposition; suggestion
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign