coming; going; being (somewhere); come; go; stay
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
cold water; cold sake; cold; cool
autograph; signature; sign; signal; indication
signature pose; trademark pose
fox with supernatural powers
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
sunshine; dry weather; luster; lustre
passionate; hot-blooded; full of vitality
to do together; to share; to participate in
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
goes without saying; needless to say; obvious
very loud volume; megavolume
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
song lyrics; words of a song; libretto
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
it doesn't matter what; anything is fine
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
pulsation; pulsatory motion
to shine; to glitter; to sparkle
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
remaining quantity; residual quantity
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly