osechi; food eaten during the New Year's Holidays
taste; palate; sense of taste
fresh spring roll (i.e. not fried); summer roll; Vietnamese salad roll
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
centre; center; pivot; central nervous system
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
favorable reception; good reputation; popularity
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
posing a question; question
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
incident resulting in injury
legitimate self-defence; legitimate self-defense
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
jūbako; multi-tiered food box
slow; clumsy; stupid; irritating
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
the same grade; same class
association; socializing; socialising; fellowship
since then; from that time; ever since
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
ban (e.g. on smoking); prohibition
being together; going together; matching (clothing); going together
to lose heart; to lose motivation
memory; ability to remember
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually