to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
something like ...; something called ...
complete; whole; perfect; safe
to fall completely silent; to become still as death
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
presence (impressive quality)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
it is not (like that) either
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
classified document; confidential document
price; cost; value; worth; value
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to feel depressed; to be down
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
important; momentous; essential; principal; major
a long time ago; in those days
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
great antiquity; old-fashioned; long ago
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to cough violently; to have a coughing fit
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
counter for books; volume
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
all; entire; whole; altogether