moment by moment; hour by hour
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
lovey-dovey; head-over-heels in love
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
draft; draught; handprint; signed hand-print
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
concrete; definite; specific; material; substantial
disclosure; exposure; revelation
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
lately; recently; nowadays
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
timid; faint-hearted; wimpish
understanding person; supporter
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
splendid; magnificent; gorgeous
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to shorten; to narrow; to close; to shrink
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
shame; disgrace; raping; rape
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
egregious; outrageous; too much; over the top
contrary to one's expectations
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
lack of self-reliance; depending on others
to grow restive; to begin to act violently
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free