to provide; to arrange; to install
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
regular holiday; fixed day off; regular closing day
very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
entrance; admission; entering
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
one's youth; early life; one's early days; one's early years
intimacy; friendship; familiarity
bothersome; tiresome; bother to do
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
knowing; (an) acquaintance
ceremony; rite; ritual; service
preface; introduction; preamble
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
party in full swing; party at its peak
same; similar; (just) like; equal
all present; all concerned; all of us
criticism; blame; censure; attack; reproach
promenade; walk; path; trail; esplanade; mall
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
evaluation criteria; evaluation standard
another thing; other things; another man's property
single; solo; solitary; just one; only one
to be sad; to mourn for; to regret
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
storage room; storeroom; lumber room
in order; in turn; one by one
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt