to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
dignity; majesty; solemnity; gravity
long; drawn-out; very long
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
outsider's perspective; as seen by an observer
suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
class teacher; homeroom teacher; form teacher
half and half; fifty-fifty
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to soothe and humor (humour); to coax
teacher's desk; teacher's lectern
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
mediator; go-between; middleman; broker
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
to look at; to gaze; to stare at
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
prince; subordinate Kumano shrine
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
definite; final; decisive; conclusive