minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
unable to do one's work; can't get anything done
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
work clothes; business suit
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
one revolution; one rotation
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
simile; metaphor; allegory; parable
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
convenient; handy; useful
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
the big two...; two major...; two main...
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
indiscrete; imprudent; unscrupulous
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
rather; sooner; preferably
if so; in that case; in that situation
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
time; season; period; phase; stage
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
one thin flat object; one sheet
night stall; night shop; night fair
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to