shy; diffident; retiring; reserved
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to rise; to erect; to get up
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
still; even now; to this day
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to enter (house, room, etc.); to step in
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
just as one thought; as usual; sure enough
imposing stance; daunting pose
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
but then; although; though; reasonable; natural; just
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to look forward to something
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to raise one's voice; to shout
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)