graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
(apparently) that's what it's like, isn't it
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
day after day; day by day
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
reliable; trustworthy; hopeful; promising
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
already; now; by this time; quick; early; fast
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
hello; good day; good afternoon
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
pity; sympathy; compassion; affection; love