sweet voice; seductive voice
major premise (in a syllogism); important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued
directly; in person; firsthand
sincere; earnest; serious
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
smooth; meticulous; painstaking; detailed
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
to overdo; to do too much
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
this world; this life; world of the living
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
insistence; (major) emphasis; stress
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to taste; to taste of; to have a taste
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
never mind!; don't worry about it
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
scary; frightening; eerie; dreadful
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
decision; determination; resolution