jpdb beta

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

manner of using one's hands

4

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

1

indicates concession or compromise; indicates permission

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)

1

to grasp back; to squeeze back; to grab back

6

it seems that; as if

4

powerless; helpless; incompetent

1

both (people)

3

like this; in this way; as you see

1

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

temporary; transient; trifling; slight; negligent

1

parting; farewell

2

here and there; in places

1

last look; farewell look

1

don't worry; there's no need to worry

1

reluctant (to part)

2

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

2

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

21

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

16

to run away; to flee; to make off; to start to run away

3

repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row

1

dazzling; radiant

3

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

2

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

2

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

1

after; post; ex-; after the fact; ex post

1

seeing one off; farewell; escort

1

aeroplane; airplane; aircraft

1

arrangement; preparations; search (by police)

2

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to come and stay; to drop in; to visit

2

uneasily; restlessly; erratically

1

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

2

matter of life or death; life-and-death problem

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

2

marble

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

to strike; to hit; to beat; to punch

3

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded

1

obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)

1

oaf; bigot

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

able; capable; competent; talented; efficient

2