tone color; tone colour; tone quality; timbre
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
pure; true; genuine; unmixed
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
uneasiness; vague apprehension; premonition
rubbish; trash; garbage; refuse
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
absentmindedness; peace of mind
contour; outline; summary; outline; looks; features
eternal; unlimited; endless
wrong direction; different direction (from what one expected)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
interval between the waves; gap between waves
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to change one's place of residence; to migrate; to move
broken; intermittent; disconnected
to bloom; to flower; to blossom; to open
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
comfort; consolation; diversion
by any standard; (not) even as flattery
anyone; anybody; everyone; whoever
as if it were about oneself
near; close; beside; third person
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to miss a chance; to fail to do
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
separate case; another matter
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse