(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
function; facility; faculty; feature
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to bail out (water); to scoop out
mere consolation; temporary peace of mind
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
to gather in a circle; to form a circle
imperfect; incomplete; faulty; defective
ambush; lying in wait for an ambush
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
fruit sandwich; sandwich filled with fruit and sweetened whipped cream
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
by (means of); by doing; due to; via; through
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
... is the reason; ... is my excuse
to put into the mouth; to eat
full operation (e.g. factory, machine, reactor); full strength; full speed
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
bumping of heads; running into; coming across; encountering
all night; throughout the night
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
east, west, south and north
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
on the occasion of; circumstances; juncture
watch-keeping; guard; lookout
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips