candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
ceasing to write; ceasing one's writing activities; retiring as a writer; putting down one's pen
declaration; proclamation; announcement
(sound of) laughter; laughing voice
fingertip; finger; toe tip; toe
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
writing (e.g. as a profession)
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
sunlight; rays of the Sun
be (that) as it may; having said that
late summer heat; lingering summer heat
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
garden; yard; courtyard; field (of action); area
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
good (condition); going well; fine; smooth
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
withdrawal; secession; separation; breakaway
by chance; coincidentally; as it happens
teacher; instructor; professor
bumping of heads; running into; coming across; encountering
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
to hold one's tongue; to shut up
seems to be; appears to have; supposed to be
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
notebook computer; laptop