to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
without leaving any trace
old; former; the old; old things; old times; bygone days
sound sleep; good sleep; quiet sleep
branch office; branch store
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
(finishing something) suddenly; abruptly
load; baggage; cargo; burden; responsibility
police drama (television); detective drama
to smell; to smell of; to have a smell
persistence; single-mindedness
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
police; police officer; police station
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
critical moment; do-or-die situation
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
real estate agent; realtor
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
true state; actual condition; reality
influence; power; might; strength; potency; force
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
kindness; intimacy; friendship
sudden impulse; passing fancy
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to put one's heart into; to devote oneself to