amorous adventure; love affair
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
to continue to do; to persist in doing
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
glittering; sparkling; glistening; twinkling
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
not funny; not a laughing matter; not a joke
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
that is to say; so that means
fortune-telling; divination
honeytrap; honey trap; honeypot
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
two blessings at once; flanked by two beautiful women
firm; strong; solid; stable
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
earthquake-resistant construction
large; large-sized; large-scale; big
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
tendency; trend; inclination
some; any; in any way; of some kind; of some sort
famous product; special product; speciality; specialty
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
immediately; right away; on the spot