jpdb beta

to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

11

Karube

21

branch manager; manager of a branch office

1

harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict

3

instruction; direction; briefing

2

sense of virtue

1

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

2

as you were; return to your original position!; er, rather

6

to pretend; to feign

2

base; mean; vulgar; despicable; low

2

talk show

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

among (them); of (them)

4

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

2

nearest; closest

1

intimacy; affection; familiarity

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

6

people; (all) persons; you (usu. plural); various

4

brush tip; first on a list; head; chief

3

aggressive

6

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

16

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

5

headquarters; head office; main office

6

strict order; peremptory command

1

regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice

1

event; function

1

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic

3

obedient; docile; quiet

8

indecent talk; dirty story

1

the morally upright have a hard time making friends; (lit.) fish will not live in water that is (too) clean

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

4

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

5

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

16

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

2

sleeping alone

1

this evening; tonight

1

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

3

chastity belt

2

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

34

critical point (temperature)

2

way; method; means; resource; course

11

to distract

1

anal sphincter

1

passage; paragraph

7

heat; fever; temperature; zeal; passion

7

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

2

nonchalant air; unruffled air

5

holding hands with fingers interlocked

1