serious; honest; sober; grave; earnest; steady
at work; in the midst of work; working
public and private; official and personal; government and people
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
stupid person; dummy; dolt
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
drawing; diagram; plans; blueprint
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to turn towards; to point
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
one more time; once more; once again
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
by the way; in this connection; incidentally; in passing
whispering; whisper; secret talk; murmur
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
self control; self restraint
proper; appropriate; due; suitable
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
at once; immediately; without delay; promptly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb