woman writer; lady writer; authoress
author; writer; novelist; artist
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Ebisu; god of fishing and commerce
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
pavement café; sidewalk café; open-air café
patisserie; pastry shop; French-style pastry
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
indeed; really; truly; very much
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
don't worry about it; forget about it
never mind that; don't worry about that; listen up
go that far; to that extent
not caring; not giving a damn
so-so; passable; now, now; my, my
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
sickroom; hospital room; ward
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
dragon (as depicted in Western myths)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
destruction; disruption; (application) crash
remuneration; recompense; reward; toll