omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
holiness; sacredness; sanctity; dignity
in the belly; in one's heart of hearts
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
to have sex; to bang someone
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
tick-tock; chipping (sound)
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
to grovel; to go down on one's hands and knees
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
(suffering) damage; injury; harm
very great; enormous; serious
honor; honour; credit; prestige
to hide; to conceal oneself
forward; frontward; ahead; rectangular front
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
arabesque pattern; toothed medick (Medicago polymorpha)
unrequited love; one-sided love
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
wonton noodles; wonton noodle soup
condition; state (of health); appearance
vice-minister (Meiji period); undersecretary
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
mane (of a horse, lion, etc.)
to pocket an insult; to choke back one's tears
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to get slightly dirty (all over)
to impose; to visit upon; to inflict
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)